diff --git a/homeassistant/components/met/coordinator.py b/homeassistant/components/met/coordinator.py
index b2c43cb1361..0ba3b9e1626 100644
--- a/homeassistant/components/met/coordinator.py
+++ b/homeassistant/components/met/coordinator.py
@@ -116,8 +116,12 @@ class MetDataUpdateCoordinator(DataUpdateCoordinator[MetWeatherData]):
         """Fetch data from Met."""
         try:
             return await self.weather.fetch_data()
-        except Exception as err:
-            raise UpdateFailed(f"Update failed: {err}") from err
+        except CannotConnect as err:
+            raise UpdateFailed(
+                translation_domain=DOMAIN,
+                translation_key="update_failed",
+                translation_placeholders={"error": str(err)},
+            ) from err
 
     def track_home(self) -> None:
         """Start tracking changes to HA home setting."""
diff --git a/homeassistant/components/met/strings.json b/homeassistant/components/met/strings.json
index 6ac527775a0..7bd13b37531 100644
--- a/homeassistant/components/met/strings.json
+++ b/homeassistant/components/met/strings.json
@@ -19,6 +19,11 @@
       }
     }
   },
+  "exceptions": {
+    "update_failed": {
+      "message": "Update of data from the web site failed: {error}"
+    }
+  },
   "options": {
     "step": {
       "init": {