From c9a79cf100fd4cb6f307a2ec0ab10f644d3b974b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Viktor Andersson <30777521+VIKTORVAV99@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 2 Feb 2026 13:54:07 +0100
Subject: [PATCH] Update Electricity Maps translations (#162074)

Co-authored-by: Josef Zweck <josef@zweck.dev>
---
 homeassistant/components/co2signal/helpers.py   |  2 +-
 homeassistant/components/co2signal/strings.json | 14 +++++++-------
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/homeassistant/components/co2signal/helpers.py b/homeassistant/components/co2signal/helpers.py
index b76e990c8f3..207b412ec33 100644
--- a/homeassistant/components/co2signal/helpers.py
+++ b/homeassistant/components/co2signal/helpers.py
@@ -21,7 +21,7 @@ async def fetch_latest_carbon_intensity(
     em: ElectricityMaps,
     config: Mapping[str, Any],
 ) -> HomeAssistantCarbonIntensityResponse:
-    """Fetch the latest carbon intensity based on country code or location coordinates."""
+    """Fetch the latest carbon intensity based on zone key or location coordinates."""
     request: CoordinatesRequest | ZoneRequest = CoordinatesRequest(
         lat=config.get(CONF_LATITUDE, hass.config.latitude),
         lon=config.get(CONF_LONGITUDE, hass.config.longitude),
diff --git a/homeassistant/components/co2signal/strings.json b/homeassistant/components/co2signal/strings.json
index 5ee06a139bf..3ebfd9ebc18 100644
--- a/homeassistant/components/co2signal/strings.json
+++ b/homeassistant/components/co2signal/strings.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     },
     "error": {
       "invalid_auth": "[%key:common::config_flow::error::invalid_auth%]",
-      "no_data": "No data is available for the location you have selected.",
+      "no_data": "No data is available for the location or zone you have selected.",
       "unknown": "[%key:common::config_flow::error::unknown%]"
     },
     "step": {
@@ -17,20 +17,20 @@
       },
       "country": {
         "data": {
-          "country_code": "Country code"
+          "country_code": "Zone key"
         }
       },
       "reauth_confirm": {
         "data": {
-          "api_key": "[%key:common::config_flow::data::access_token%]"
+          "api_key": "[%key:common::config_flow::data::api_key%]"
         }
       },
       "user": {
         "data": {
-          "api_key": "[%key:common::config_flow::data::access_token%]",
+          "api_key": "[%key:common::config_flow::data::api_key%]",
           "location": "[%key:common::config_flow::data::location%]"
         },
-        "description": "Visit the [Electricity Maps page]({register_link}) to request a token."
+        "description": "Visit the [Electricity Maps app]({register_link}) to request an API key."
       }
     }
   },
@@ -40,7 +40,7 @@
         "name": "CO2 intensity",
         "state_attributes": {
           "country_code": {
-            "name": "Country code"
+            "name": "Zone key"
           }
         }
       },
@@ -58,7 +58,7 @@
     "location": {
       "options": {
         "specify_coordinates": "Specify coordinates",
-        "specify_country_code": "Specify country code",
+        "specify_country_code": "Specify zone key",
         "use_home_location": "Use home location"
       }
     }